linaportnoff

Självklart förstod jag någonstans att språket skulle bli en utmaning. Inte att lära sig det. För barnen alltså, trots att min engelska är bättre nu än den någonsin varit, men för kidsen. Det tog Linnea och Elton (!) knappt två månader att börja konversera på engelska. De bygger meningar, absolut det blir något grammatiskt fel här och där men de gör sig förstådda med sin engelska med extremt tydliga svenska brytning. Roligast är även att Elton snappar upp brittisk och ameriakansk accent då lärarna pratar så och säger typ Matulda med betoning på t, och hans eget namn blir Eltn, alltså oèt försvinner, såå gulligt! Men nu till det som stör mig. Eller inte stör mig mer frustrerande. Igår var vi på glöggmys hos en annan svensk familj (mycket sånt nu, svenskarna kämpar hårt med att försöka hitta någon julstämning i 30 graders värme). De har tre barn varav den äldsta är 6 år. Hon hade en kompis över, också svensk tjej som är 8 år. Linnea var såklart i himlen och lekte, dansade, stod på händerna etc etc. En gång smög jag in i rummet och ställde mig och lyssnade vid ingången och då pratade ungjävlarna engelska med varann! Jag skällde på dem och sa att de måste prata svenska med varann, fast de bara tittade på mig som om jag var dum i huvudet.

Jag förstår att engelskan kommer ta över och det blir lättare för barnen att prata engelska med alla, jag märker redan att Linnea ibland pratar engelska med Elton när de leker, men jag hoppas verkligen att svenskan inte dör! Är helt knäckt när Elton frågar mig varje dag om olika svenska ord som han har kunnat: Mamma, firefighter heter på fenka (svenska)?. Mamma, peacock heter på fenka? Mamma, unicorn heter på fenka? Åh nej inte redan, tänker jag då!

Jag och Micke pratar såklart uteslutande svenska med barnen och läser varje kväll på svenska men vi ser ju barn varje dag som har tappat sitt modersmål helt.

Just nu är det mycket plugg för mig så det är väldigt skönt att svenska skolan nu är stängd. Häromdagen var jag i Malaysia på en outlet och shoppade. Fantastiska priser. Köpte kläder på Ralph Lauren till Micke o kidsen och träningskläder på Nike till mig. Har börjat träna med pt och lagt om träningen igen. Nu kör jag typ bara styrketräning då det tydligen bränner mest fett. Har gått ner från 82,5 till 78,4 så sakta men säkert....

 

Lite bilder från veckorna som gått: